tenorenugoresu
s'Istoria
Su Sòtziu curturale de su Tenore Nugoresu naschit in su 2015 dae unu grustiu ‘e pitzinnos amantes de su Cantu a Tenore a sa nugoresa. In tantos annos de attividade amus imparau dae sas rezistrassione bezzas, e sas cantadas fattas chin sos cantadores mannos, resissinde a fachere intendere sas boches nostras in Nùgoro, in Sardigna e in Grecia. Dae su 2015 chircamus de mantennere arta sa pandera de sa curtura nugoresa, traballande pro lassare una trassa a sas lebas nobas.
laStoria
L’Associazione Culturale Sòtziu Tenore Nugoresu nasce nel 2015 dall’amore di un gruppo di giovani per il Cantu a Tenore di Nùoro. Tra registrazioni d’epoca, lezioni dai maestri e prov e tra cantine e piazze, in tanti anni abbiamo imparato, cresciuto e portato la nostra voce dalle feste di Nùoro fino alla Grecia. Dal 2015 la nostra missione è una: tenere viva la cultura nuorese e passarla alle nuove generazioni.
theStory
Sòtziu Tenore Nugoresu was founded in 2015 by a group of young people passionate about Nùoro’s Cantu a Tenore. Through vintage recordings, guidance from master singers, and rehearsals in cellars and town squares, we spent ten years learning, growing, and bringing our voices from the festivals of Nùoro all the way to Greece. Since 2015, our mission has been one: to keep Nùoro’s culture alive and pass it on to the next generation.
sosDiscos
A pustis de medas annos de chircas amus isseperau de lassare una trassa. Dae sas primas rezistrassione a s’antica de su 2018, chi amus fattu intendere a sos cantadores prus abistos, finas a sos tres discos: Razza Barbaricina in su 2020, Custa est Nùgoro in su 2021 e Cantos Nugoresos in su 2022. Dae su 2018 negossiamus de sa curtura nugoresa chin Cantadas, una serie de publicassiones, ube fachimus ascurtare sas boches de su Tenore nostru chin sas chircas.
laDiscografia
Dopo tanti anni di ricerca, abbiamo voluto lasciare una traccia. Dalle prime registrazioni a s’antica del 2018, fatte ascoltare ai maestri per correggere le nostre voci, fino ai tre dischi: Razza Barbaricina nel 2020, Custa est Nùgoro nel 2021 e Cantos Nugoresos nel 2022. Dal 2018 raccontiamo la cultura nuorese anche sul web con il format Cantadas, per far arrivare a tutti le nostre voci e il nostro lavoro.
theDiscography
After ten years of research, we wanted to leave our mark. From the first a s’antica recordi ngs in 2018, played back to the masters to refine our voices, to our three albums: Razza Barbaricina in 2020, Custa est Nùgoro in 2021, and Cantos Nugoresos in 2022. Since 2018 we’ve also been sharing Nùoro’s culture online through our Cantadas format, bri nging our voices and our work to as many people as possible.
suDocumentariu
In su 2020 dae una pessada de Grabielle Giuliano e Andria Porcheri naschit A sos Cantadores de Nùgoro. Est unu documentariu issupra de su Cantu a Tenore in Nùgoro, ube sos cantadores matessi nde negossiana. Chin Orthobenessere e sa regia de Riccardo Costa, su prozettu resessit a ponnere paris chimbe levas differentes de Cantadores nugoresos, pro mantennere sa memoria de su Cantu, chircande de l’imparare a sos zobanos. Su traballu est istau presentau in Nùgoro in su 2024.
ilDocumentario
Nel 2020, da un’idea di Gabriele Giuliano e Andrea Porcheri, nasce A sos Cantadores de Nùgoro. Un docu film sul Cantu a Tenore raccontato dalle voci dei suoi protagonisti. Con Orthobenessere e la regia di Riccardo Costa, il progetto unisce cinque generazioni di cantori nuoresi, per custodire la memoria e passarla ai giovani. Presentato a Nùoro nell’agosto 2024.
theDocumentary
In 2020, from an idea by Gabriele Giuliano and Andrea Porcheri, A sos Cantadores de Nùgoro was born. A documentary on Nùoro’s Cantu a Tenore, told through the voices of its protagonists. With Orthobenessere and direction by Riccardo Costa, the project brings together five generations of Nùoro singers, to preserve memory and pass it on to the young. Premiered in Nù oro in August 2024.
ORESTEA
Sardegna Teatro e Tenore Nugoresu