tenorenugoresu
suDocumentariu
Su Tenore Nugoresu, comente amus giai nau, s’est semper impinniau a chircare de connoschere s’istoria de Nùgoro e de sos cantos a sa nugoresa.
In su 2020, dae una pessada de Gabrielle Giuliano e Andria Porcheri, su Sòtziu moghet sos primos passos pro chircare de fachere naschire unu traballu document aristicu chi podiat contare su Cantu a Tenore in Nùgoro, dae sas boches de sos cantadores.
Tando sos pitzinnos ant cuminzau derettu a chircare atteros zobanos nugoresos chi los podiant azudare in sas partes tennicas. Grassias a s'amistade e grassias finas a sas mattessi ideas pro balorizare e abbalorare sa curtura Sarda e mascamente Nugoresa, naschit sa collaborassione chin sos volontarios de Orthobenessere, gruppu de omines e feminas chi traballant pro mantennere biba s’istoria de sa bidda; dae su Monte, a cuncursos de fotografias e litterarios, finas a prozettos de importu mannu pro ammentare Gràssia Deledda.
Graziano e Riccardo Costa azetant s’invitu de su Tenore Nugoresu pro traballare issupra de su docu film chi picat su lumene dae sa poesia A sos Cantadores de Nùgoro, iscritta dae Andria Porcheri. Riccardo Costa, zobanu nugoresu, sichit sa regia de tottu su dumentariu.
A banda de sas partes tennicas, est de importu mannu su cussideru chi su Sòtziu at apiu dae parte de sos cantadores chi sunt istaos invitaos a faches parte de su prozettu. Jubann’Antoni Busio, Jubanne Mossa, tz iu Tonino Sanna "Punzitta", tziu Maureddu Selloni, tziu Pineddu Canu, Roberto e Andria Porcheri sunt istadas sas boches chi ant contau su cantu a sa nugoresa, dae cando ant cuminzau a pesare sos primos tenores finas a ch’arribare a sos palcos de sas rassignas sardas e internazionales. Durches ammentos cuddos chi sunt torraos a sa mente, de cando s’addobiabant chin omines mannos e abistos chi lis ant imparau a cantare e chi lis ant lassau in intro un amore pro
custa tradissione, fachendeli cumprendere finas sa finesa de unu cantu gai anticu. Su prozettu est resissiu a ponnere paris chimbe levas differentes de cantadores nugoresos, ammustrande comente in sos annos su cantu in Nùgoro fit mudau pro more de milli fattos.
Contos chi sunt serbios a su Sòtziu pro resissire a concruire su traballu, contande su cantu a sa nugoresa, resissinde a lassare una tratta pro sa comunidade, mascamente pro tottu sos cantadores chi ant a bennere, chi ant a intendere sas boches de sos cantadores prus mannos, imparande dae issos s ’arte ’e su cantu.
A sos Cantadores de Nùgoro est istau presentau pro sa prima borta in sa bidda 'e Nùgoro in su mese ‘e Agustu de su 2024.
ilDocu-film
Il Tenore Nugoresu, come abbiamo già detto, si è sempre impegnato nella ricerca sulla storia di Nùoro e del canto che le appartiene.
Nel 2020, da un’idea di Gabriele Giuliano e Andrea Porcheri, il gruppo muove i suoi primi passi nella costruzione di un lavoro documentaristico che racconti il Cantu a Tenore a Nùoro, facendolo narrare dalle voci dei protagonisti.
I giovani del gruppo si impegnano fin da subito a coinvolgere altri giovani nuoresi che possano aiutarli nella realizzazione del progetto. Grazie all’amicizia e alla stessa linea di pensiero sulla salvaguardia e valorizzazione della cultura sarda, in particolare di quella nuorese, nasce la collaborazione con i volontari di Orthobenessere, gruppo di uomini e donne che lavorano per tenere viva la storia della città: dal Monte, ai concorsi fotografici e letterari, fino a progetti di grande
rilevanza culturale per omaggiare Grazia Deledda.
Graziano e Riccardo Costa accettano subito l’invito arrivato dal Tenore Nugoresu per lavorare alla realizzazione del docufilm, che prende il nome dalla poesia A sos Cantadores de Nùgoro, scritta da Andrea Porcheri. Riccardo Costa, altro giovane nuorese, cura la regia dell’intero documentario.
Altrettanto importante è la considerazione che il quartetto ha ricevuto da parte dei cantori intervistati, diventati protagonisti indiscussi dell’intero progetto. Giovanni Antonio Busio, Giovanni Mossa, Tonino Sanna, Mauro Selloni, Pino Canu, Roberto e Andrea Porcheri sono le voci che hanno
raccontato il Canto di Nùoro : dalle prime esperienze da giovani interpreti del Canto alle esibizioni con formazioni organizzate sui palchi delle rassegne folcloristiche in Sardegna e all’estero. Sempre vivi i ricordi tornati alla mente di chi ha raccontato, rievocando gli incontri con gli allora anziani cantori che hanno insegnato loro a interpretare il Cantare a Tenore, lasciando rispetto e amore per questa tradizione e facendo crescere la responsabilità di essere testimoni di un’arte millenaria. Il progetto è quindi riuscito a mettere a confronto cinque generazioni di cantori nuoresi, dimostrando come negli anni il Canto a Nùoro si sia conservato, pur subendo leggere mutazioni dovute al cambio degli anni e degli interpreti.
Questi racconti sono serviti al gruppo per concludere l’intero progetto, raccontando il canto nuorese e riuscendo a lasciare una traccia culturale per la comunità, specialmente per tutti i giovani cantori che avranno il piacere di diventare i nuovi interpreti del Canto, ascoltando le voci dei cantori più anziani e imparando da loro l’arte del cantare a tenore.
A sos Cantadores de Nùgoro è stato presentato per la prima volta a Nùoro nell’agosto del 2024.
theDocumentary
As already mentioned, Tenore Nugoresu has always been committe to researching the history of Nùoro and the singing that belongs to it.
In 2020, on an idea by Gabriele Giuliano and Andrea Porcheri, the group took its first steps toward creating a documentary that tells the story of Cantu a Tenore in Nùoro, narrated by the voices of its protagonists.
The group’s young members immediately s ought to involve other young Nùoro people who could help them realize the project. Thanks to friendship and a shared commitment to safeguarding and
promoting Sardinian culture, particularly Nùoro’s, a collaboration was born with the volunteers of Orthobenessere, a group of men and women working to keep the city’s history alive: from the Monte, to photographic and literary contests, to major cultural projects honoring Grazia Deledda.
Graziano and Riccardo Costa immediately accepted Tenore Nugoresu’s invitat ion to work on the docufilm, titled after the poem A sos Cantadores de Nùgoro, written by Andrea Porcheri. Riccardo Costa, another young Nùoro native, directed the entire documentary.
Equally important was the recognition the quartet received from the int erviewed singers, who became the undisputed protagonists of the project. Giovanni Antonio Busio, Giovanni Mossa, Tonino Sanna, Mauro Selloni, Pino Canu, Roberto, and Andrea Porcheri are the voices that told the story of Nùoro’s Canto: from their early experiences as young performers to performances with organized groups on the stages of folk festivals in Sardinia and abroad. Vivid memories returned to those who spoke, recalling encounters with the older singers who taught them how to interpret Cantare a Tenore, instilling respect and love for this tradition and fostering a sense of responsibility to bear witness to a millennia old art. The project thus brought together five generations of Nùoro singers, showing how Canto in Nùoro has been preserved over the years, while undergoing slight changes due to the passage of time and the different interpreters.
These accounts enabled the group to complete the entire project, telling the story of Nùoro’s Canto and leaving a cultural legac y for the community, especially for all the young singers who will have the pleasure of becoming the new interpreters of Canto, listening to the voices of the older singers and learning the art of cantare a tenore from them.
A sos Cantadores de Nùgoro was presented for the first time in Nùoro in August 2024.